Résident de l'État contractant
1. À des fins de la présente Convention, le terme « résident d'État contractant » désigne toute personne qui, conformément à la législation de cet État, est soumise à l'imposition dans cet État en raison de son domicile, de son lieu de résidence habituelle, de son siège social, de son inscription au registre ou de tout autre critère d'une nature similaire, et inclut également cet État ainsi que tout sous-État politique ou toute autorité locale. Ce terme n'inclut toutefois pas toute personne soumise à l'imposition dans cet État uniquement en ce qui concerne les revenus provenant de sources situées dans cet État.1
Résident d'un État Contractant — signifie toute personne qui, conformément à la législation de cet État, est soumise à l'impôt dans cet État sur la base de son domicile, de son lieu de résidence habituelle, de son inscription administrative, du lieu de direction effective ou de tout autre critère de nature analogue, et inclut cet État ainsi que tout sous-ensemble politique ou organe local de ce dernier. Ce terme n'inclut toutefois aucune personne soumise à l'impôt dans cet État uniquement en ce qui concerne les revenus provenant de sources situées dans cet État2.
Résident d'un État contractant — signifie toute personne qui, conformément à la législation de cet État, est soumise à l'impôt dans cet État sur la base de son domicile, de son lieu de résidence habituelle, du siège de son administration ou de tout autre critère similaire. Toutefois, ce terme n'inclut pas toute personne qui est seule soumise à l'imposition dans cet État en ce qui concerne les revenus provenant de sources situées dans cet État3.
Résident d'un État Contractant — signifie toute personne qui, selon la législation de cet État, est soumise à l'impôt dans cet État en raison de son domicile, de son lieu de résidence habituelle, de son lieu d'enregistrement, du lieu de gestion ou de tout autre critère de nature analogue. Toutefois, ce terme n'inclut pas toute personne qui est soumise à l'impôt dans cet État uniquement en ce qui concerne les revenus provenant de sources situées dans cet État ou les biens se trouvant sur son territoire4.
Résident d'un État Contractant — signifie toute personne qui, selon la législation de cet État, est soumise à l'impôt dans cet État en raison de son domicile, de son lieu de résidence habituelle, du lieu de création, du lieu de gestion ou de tout autre critère de nature analogue5.
Résident d'un État contractant — signifie toute personne qui, conformément à la législation de cet État contractant, est soumise à l'impôt dans cet État en raison de son domicile, de son lieu de résidence habituelle, de son siège social, de son inscription au registre ou de tout autre critère de nature analogue6.
Résident d'un État contractant — toute personne qui, conformément à la législation de cet État, est soumise à l'impôt dans cet État en raison de son domicile, de son lieu de résidence habituelle, de son siège social ou de son inscription au registre ou de tout autre critère de nature analogue. Toutefois, ce terme n'inclut pas toute personne qui est soumise à l'impôt dans cet État uniquement en ce qui concerne les revenus provenant de sources situées dans cet État ou en ce qui concerne les biens se trouvant sur son territoire7.
Résident d'un État contractant — signifie une autorité de cet État ainsi qu'une personne qui, selon la législation de cet État, est soumise à l'impôt dans cet État sur la base de son domicile, de son lieu d'enregistrement ou d'un critère similaire8.
Résident d'un État contractant — toute personne qui, selon la législation de cet État, est soumise à l'impôt sur la base de son domicile, de son séjournement permanent, de son siège social, de son lieu d'enregistrement ou de création ou de tout autre critère de nature similaire. Toutefois, ce terme n'inclut pas toute personne qui est soumise à l'impôt dans cet État uniquement en ce qui concerne les revenus provenant de sources situées dans cet État ou en ce qui concerne le capital se trouvant sur son territoire9.
Résident d'un État Contractant — signifie toute personne qui, selon la législation de cet État, est soumise à l'impôt dans cet État sur la base de son domicile, de son lieu de résidence habituelle, du lieu de son inscription en tant qu'entité juridique, du siège de son organe dirigeant ou d'un autre critère analogue10.
Résident d'un État Contractant — signifie toute personne qui, selon la législation de cet État, est soumise à l'impôt dans cet État sur la base de son domicile, de son lieu de résidence habituelle, du lieu de gestion, du lieu d'inscription ou de tout autre critère de nature analogue. Toutefois, ce terme n'inclut pas toute personne qui est soumise à l'impôt dans cet État uniquement en ce qui concerne les revenus provenant d'une source située dans cet État ou le capital se trouvant sur son territoire11.
Résident d'un État Contractant — signifie toute personne qui, selon le droit de cet État, est soumise à l'impôt dans cet État en raison de son domicile, de son lieu de résidence habituelle, de l'adresse légale officielle de l'entreprise ou de tout autre critère d'un caractère similaire12.
Résident d'un État Contractant — signifie toute personne qui, selon le droit de cet État, est soumise à l'impôt dans cet État en raison de son domicile, de son lieu de résidence habituelle, du siège social, de l'enregistrement ou de tout autre critère d'un caractère similaire. Toutefois, ce terme n'inclut pas toute personne qui est soumise à l'impôt dans un tel État uniquement en ce qui concerne les revenus provenant de sources situées dans cet État ou en ce qui concerne le capital se trouvant là-bas13.
Résident d'État contractant — signifie toute personne qui, selon le droit de cet État, est soumise à l’imposition dans cet État en raison de son domicile, de son lieu de résidence habituelle, de son siège administratif, de son lieu d'enregistrement (constituation) ou de tout autre critère de nature analogue. Toutefois, ce terme n'inclut pas les personnes soumises à l’imposition dans cet État uniquement en ce qui concerne les revenus provenant de sources situées dans cet État ou les biens se trouvant sur son territoire14.
Résident d'État contractant — toute personne qui, selon le droit de cet État contractant, est soumise à l’imposition dans cet État en raison de son domicile, de son lieu de résidence habituelle, du siège de direction, de son lieu d'enregistrement (constituation) ou de tout autre critère de nature analogue15.
Résident d'un État contractant — signifie toute personne qui, selon le droit de cet État, est soumise à l'impôt dans cet État en raison de son domicile, de son lieu de résidence habituelle, du siège de direction, de son inscription au registre ou de tout autre critère de nature analogue, et comprend également cet État ainsi que tout sous-ensemble politique ou toute autorité locale de cet État. Toutefois, ce terme n'inclut pas toute personne soumise à l'impôt dans un tel État uniquement en ce qui concerne les revenus provenant de sources situées dans cet État ou les biens situés là-bas16.
Résident d'un État contractant — signifie toute personne qui, conformément à la législation de cet État, est soumise à l'impôt dans cet État en raison de son domicile, de son lieu de résidence habituelle, du siège de sa direction, de son inscription au registre ou de tout autre critère d'une nature similaire. Toutefois, ce terme n'inclut pas une personne soumise à l'impôt dans cet État uniquement en ce qui concerne les revenus provenant de sources situées dans cet État17.
Résident d'un État contractant — une personne qui, conformément à la législation de cet État contractant, est soumise à l'impôt dans cet État en raison de son domicile, de son lieu de résidence habituelle, de son inscription au registre des personnes physiques, du siège de son administration ou de tout autre critère similaire. Ce terme ne comprend toutefois pas une personne qui est soumise à l'impôt dans cet État uniquement en ce qui concerne les revenus provenant de sources situées dans cet État ou les biens se trouvant sur son territoire18.
Résident d'un État Contractant — toute personne qui, selon la législation de cet État Contractant, est soumise à l'impôt dans cet État Contractant en raison de son domicile, de son lieu de résidence permanente, de son inscription au registre des personnes physiques, du siège de son administration ou de tout autre critère d'une nature similaire. Toutefois, ce terme n'inclut pas toute personne qui est soumise à l'impôt dans cet État Contractant uniquement en ce qui concerne les revenus provenant de sources situées dans cet État Contractant ou en ce qui concerne le capital se trouvant sur son territoire19.
Résident d'un État contractant — signifie toute personne physique, entreprise ou tout autre groupement de personnes qui est considéré comme résident en vertu de son lieu de résidence habituelle, de son domicile, du lieu de siège effectif, du lieu d'enregistrement ou de tout autre critère de nature similaire20.
Résident de l'État contractant — toute personne qui, conformément à la législation de cet État, est soumise à l’imposition dans cet État en vertu de son domicile, de son lieu de résidence habituelle, du lieu d'enregistrement, du lieu de direction ou de tout autre critère de nature similaire21.
Résident d'un État contractant — signifie toute personne qui, selon le droit de cet État contractant, est soumise à l'impôt dans cet État en raison de son domicile, de son lieu de résidence habituelle, du siège de son administration, de son lieu d'enregistrement ou de tout autre critère de nature analogue22.
Résident d'un État contractant — signifie toute personne qui, selon le droit de cet État contractant, est soumise à l'impôt dans cet État en raison de son domicile, de son lieu de résidence habituelle, du lieu d'enregistrement, du siège de son administration ou de tout autre critère de nature analogue23.
Résident d'un État Contractant — toute personne qui, selon le droit de cet État Contractant, est soumise à l'impôt dans cet État sur la base de son domicile, de son lieu de résidence habituelle, de son inscription ou de sa création, du siège effectif de son organe directeur ou de tout autre critère d'un caractère similaire24.
Résident d'un État contractant — signifie toute personne qui, selon le droit de cet État, est soumise à l'impôt dans cet État en raison de son domicile, de son lieu de résidence habituelle, de son inscription au registre des personnes physiques, du siège de ses activités ou de tout autre critère similaire, et comprend également cet État, tout sous-ensemble politique ou toute autorité locale de cet État. Toutefois, ce terme n'inclut pas toute personne soumise à l'impôt dans un tel État uniquement en ce qui concerne les revenus provenant de sources situées dans cet État25.
Résident d'un État contractant — signifie toute personne qui, conformément à la législation de cet État, est soumise à l'impôt dans cet État en raison de son domicile, de sa résidence habituelle, du lieu de direction, de l'enregistrement ou de tout autre critère similaire. Toutefois, ce terme n'inclut pas toute personne qui est soumise à l'impôt dans cet État uniquement en ce qui concerne les revenus provenant de sources situées dans cet État26.
Résident d'un État Contractant — signifie toute personne qui, selon le droit de cet État, est soumise à l'impôt dans cet État en raison de son domicile, de son lieu de résidence permanente, de son inscription au registre des personnes physiques, du siège de son administration ou de tout autre critère d'une nature analogue. Toutefois, ce terme n'inclut pas toute personne qui est soumise à l'impôt dans un tel État uniquement en ce qui concerne les revenus provenant de sources situées dans cet État ou le capital se trouvant sur son territoire27.
Résident d'un État Contractant — à des fins du présent Accord, le terme « résident d'un État Contractant » signifie : a) en ce qui concerne la Fédération de Russie : toute personne physique ou morale soumise à l'impôt dans la Fédération de Russie conformément à sa législation fiscale sur la base de son domicile, de son lieu de résidence permanente, de son inscription (création), de son siège social ou de tout autre critère d'une nature similaire ; b) en ce qui concerne le Koweït : (1) une personne physique ayant son domicile dans l'État du Koweït et possédant la nationalité koweïtienne ; (2) une entreprise, créée au Koweït ; (3) le gouvernement du Koweït ; (4) tout organisme gouvernemental créé au Koweït conformément aux normes du droit public en tant que société, banque centrale, fonds, autorité administrative, institution, agence ou autre entité similaire ; et (5) toute entité créée au Koweït par le gouvernement du Koweït ou par l'un des organismes gouvernementaux définis à la partie (4) de l'alinéa b), conjointement avec des organes similaires d'autres États28.
Résident d'un État contractant — signifie toute personne qui, selon le droit de cet État, est soumise à l'impôt dans cet État en raison de son domicile, de son lieu de résidence habituelle, du siège de son administration, de son inscription au registre ou de tout autre critère similaire. Toutefois, ce terme n'inclut pas une personne qui est soumise à l'impôt dans cet État uniquement en ce qui concerne les revenus obtenus auprès de sources situées dans cet État, ou en ce qui concerne le capital se trouvant sur son territoire29.
Résident d'un État contractant — toute personne qui, selon le droit de cet État, est soumise à l'impôt dans cet État en raison de son domicile, de son lieu de résidence habituelle, du siège de son administration, de son inscription au registre ou de tout autre critère similaire30.
Résident d'un État contractant — toute personne qui, conformément à la législation de cet État, est soumise à l'impôt dans cet État en raison de son domicile, de son lieu de résidence habituelle, de son inscription au registre ou de tout autre critère similaire. Ce terme n'inclut pas toute personne qui est soumise à l'impôt dans cet État uniquement en ce qui concerne les revenus provenant de sources situées dans cet État31.
Résident d'un État contractant — toute personne qui, selon le droit de cet État, est soumise à l'impôt dans cet État en raison de son domicile, de son lieu de résidence habituelle, du siège de direction, du lieu d'incorporation, de l'enregistrement ou de tout autre critère similaire, et qui comprend également cet État ainsi que tout sous-ensemble politique ou toute autorité locale de cet État. Toutefois, ce terme n'inclut pas toute personne soumise à l'impôt dans un tel État uniquement en ce qui concerne les revenus provenant de sources situées dans cet État ou en ce qui concerne le capital se trouvant là-bas32.
Résident d'un État Contractant — toute personne qui, conformément à la législation de cet État, est soumise à l'impôt dans cet État sur la base de son domicile, de son lieu de résidence habituelle, du siège de gestion, de l'enregistrement ou de tout autre critère similaire, et comprend cet État, tout sous-ensemble politique de cet État et les autorités locales. Toutefois, ce terme n'inclut pas toute personne qui est soumise à l'impôt dans cet État uniquement en ce qui concerne les revenus provenant de sources situées dans cet État33.
Résident d'un État contractant — toute personne qui, selon le droit de cet État, est soumise à l'impôt dans cet État en raison de son domicile, de son lieu de résidence habituelle, du siège de la direction, de son inscription au registre ou de tout autre critère d'un caractère similaire, et qui comprend également cet État, tout sous-ensemble politique de cet État ou toute autorité locale. Toutefois, ce terme n'inclut pas toute personne soumise à l'impôt dans un tel État uniquement en ce qui concerne les revenus provenant de sources situées dans cet État ou en ce qui concerne le capital se trouvant là-bas34.
Résident d'un État Contractant — signifie toute personne qui, conformément à la législation de cet État, est soumise à l'impôt dans cet État sur la base de son domicile, de son lieu de résidence habituelle, du siège de direction, de son inscription ou de tout autre critère similaire, et comprend également cet État ainsi que tout sous-ensemble politique ou toute autorité locale de cet État (version originale en langue du texte : « signifie toute personne qui, conformément à la législation de cet État, est soumise à l'impôt dans cet État sur la base de son domicile, de son lieu de résidence habituelle, du siège de direction, de son inscription ou de tout autre critère similaire, et comprend également cet État ainsi que tout sous-ensemble politique ou toute autorité locale de cet État. »)35.
Résident d'un État Contractant — toute personne qui, conformément au droit de cet État, est soumise à l'impôt dans cet État sur la base de son domicile, de sa résidence habituelle, du siège de gestion, de son inscription ou de tout autre critère analogue, et qui inclut cet État ainsi que tout sous-ensemble politique de celui-ci, ou ses autorités locales, ou les autorités exécutives36.
Résident d'un État contractant — signifie toute personne qui, conformément au droit de cet État, est soumise à l'impôt dans cet État en raison de son domicile, de sa résidence habituelle, du siège de la direction, de l'enregistrement ou de tout autre critère analogue. Toutefois, ce terme n'inclut pas toute personne qui est soumise à l'impôt dans cet État uniquement en ce qui concerne les revenus provenant de sources situées dans cet État ou le capital se trouvant là-bas37.
Résident d'un État Contractant — signifie toute personne qui, selon la législation de cet État, est soumise à l'impôt dans cet État en raison de son domicile, de son lieu de résidence habituelle, du siège de gestion, de son inscription ou de tout autre critère analogue, et comprend également cet État ainsi que tout sous-ensemble politique ou toute autorité locale de cet État. Toutefois, ce terme n'inclut pas une personne soumise à l'impôt dans cet État uniquement en ce qui concerne les revenus provenant de sources situées dans cet État, ou en ce qui concerne le capital se trouvant sur son territoire38.
Résident d'un État contractant — à des fins du présent accord, cela signifie toute personne morale autre qu'une personne physique qui, conformément au droit de cet État contractant, est soumise à l'impôt dans cet État contractant sur la base de son siège social, de son lieu de direction ou de tout autre critère similaire, et inclut cet État contractant ainsi que tout sous-ensemble politique ou organisme de gouvernance locale de cet État. Si, conformément aux dispositions précédentes du présent alinéa, cette personne est résidente des deux États contractants, elle sera considérée comme résidente uniquement de l'État contractant où se trouve son siège social effectif39.
Résident d'État contractant — toute personne qui, selon la législation de cet État, est soumise à l'imposition dans cet État en raison de son domicile, de son lieu de résidence habituelle, du siège de direction ou de tout autre critère analogue, et inclut également cet État ainsi que tout sous-ensemble politique ou toute autorité locale de cet État. Ce terme n'inclut toutefois pas toute personne soumise à l'imposition dans cet État uniquement en ce qui concerne les revenus obtenus auprès de sources situées dans cet État, ou en ce qui concerne le capital se trouvant sur son territoire (version originale en langue du texte : « toute personne qui, selon la législation de cet État, est soumise à l'imposition dans cet État en raison de son domicile, de son lieu de résidence habituelle, du siège de direction ou de tout autre critère analogue, et inclut également cet État ainsi que tout sous-ensemble politique ou toute autorité locale de cet État. » Ce terme ne comprend toutefois pas toute personne soumise à l'impôt dans cet État uniquement en ce qui concerne les revenus obtenus auprès de sources situées dans cet État, ou en ce qui concerne le capital se trouvant sur son territoire»)40.
Résident d'un État contractant — signifie toute personne qui, conformément à la législation de cet État, est soumise à l'impôt dans cet État en raison de son domicile, de son lieu de résidence habituelle, de son inscription au registre des personnes physiques, du siège de son administration ou de tout autre critère d'une nature analogue, et comprend cet État ainsi que tout sous-ensemble politique ou tout organe local de l'État. Ce terme n'inclut toutefois pas toute personne soumise à l'impôt dans cet État uniquement en ce qui concerne les revenus provenant de sources situées dans cet État41.
Résident d'un État Contractant — toute personne qui, conformément à la législation de cet État, est soumise à l'impôt dans cet État en raison de son domicile, de son lieu de résidence habituelle, du siège de direction, de son inscription au registre ou de tout autre critère d'une nature analogue, et qui comprend cet État Contractant ainsi que tout sous-ensemble politique ou tout organe local de l'État. Toutefois, ce terme n'inclut pas toute personne soumise à l'impôt dans cet État uniquement en ce qui concerne les revenus provenant de sources situées dans cet État42.
Résident d'un État Contractant — a) toute personne qui, conformément à la législation de cet État, est soumise à l'impôt dans cet État en raison de son domicile, de son lieu de résidence permanente, du siège de direction, de son inscription au registre ou de tout autre critère d'un type similaire ; b) le gouvernement de l'un des États Contractants ou toute institution, agence ou organisme local de cet État43.
Résident d'un État contractant — personne morale créée conformément au droit de l'État contractant, qui est généralement exonérée d'imposition dans cet État et qui a été constituée et existe dans cet État, ou : a) exclusivement à des fins religieuses, caritatives, éducatives, scientifiques et similaires ; ou b) afin de verser des pensions ou d'autres avantages similaires aux employés conformément à un plan de retraite44.
Résident d'un État Contractant — signifie toute personne qui, conformément à la législation de cet État Contractant, est soumise à l'impôt dans cet État Contractant en raison de son domicile, de son lieu de résidence habituelle, du siège de gestion, du lieu où se trouve le siège social ou le bureau principal, de son inscription au registre ou de son établissement, ou de tout autre critère d'une nature similaire, et comprend cet État Contractant ainsi que tout organe étatique, sa subdivision politique ou un organe local de l'administration. Toutefois, ce terme n'inclut pas toute personne soumise à l'impôt dans cet État Contractant uniquement en ce qui concerne les revenus provenant de sources situées dans cet État Contractant45.
Résident d'un État Contractant — signifie : a) en ce qui concerne les Émirats Arabes Unis - toute personne qui est résidente des Émirats Arabes Unis conformément à la législation fiscale des Émirats Arabes Unis sur la base de son lieu de résidence, de son domicile permanent, du siège de l'établissement, du lieu de direction ou de tout autre critère d'un type similaire ; b) en ce qui concerne la Fédération de Russie - toute personne soumise à l'impôt dans la Fédération de Russie conformément au droit russe sur la base de son lieu de résidence, de son domicile permanent, du lieu de direction, du siège ou du bureau principal, du lieu d'enregistrement ou d'établissement ou de tout autre critère similaire, et inclut également la Fédération de Russie, ses subdivisions politiques ou les autorités locales. Cependant, ce terme ne comprend pas toute personne soumise à l'impôt en Russie fédérale uniquement en ce qui concerne les revenus provenant de sources situées en Russie fédérale46.
Résident d'un État contractant — signifie toute personne qui, conformément au droit de cet État, est soumise à l'impôt dans cet État en raison de son domicile, de sa résidence habituelle, de son inscription administrative, du lieu de gestion effective ou de tout autre critère similaire, et inclut cet État contractant ainsi que ses subdivisions politiques et administratives et ses autorités locales. Ce terme n'inclut toutefois pas toute personne soumise à l'impôt dans l'État contractant uniquement en ce qui concerne les revenus provenant de sources situées dans cet État contractant47.
Résident d'un État contractant — toute personne qui, conformément à la législation de cet État contractant, est soumise à l'impôt dans cet État contractant en raison de son domicile, de son lieu de résidence habituelle, du siège de son établissement, du siège de sa direction ou de tout autre critère d'une nature analogue, et qui inclut cet État contractant ainsi que tout sous-ensemble politique de celui-ci, tout organe local ou tout organisme gouvernemental. Toutefois, ce terme n'inclut pas toute personne soumise à l'impôt dans cet État contractant uniquement en ce qui concerne les revenus provenant de sources situées dans cet État contractant48.
Résident d'un État Contractant — toute personne qui, selon la législation de cet État, est soumise à l'impôt dans cet État en raison de son domicile, de son lieu de résidence habituelle, du lieu de création, du lieu de direction ou de tout autre critère analogue49.
Résident d'un État Contractant — signifie toute personne qui, selon la législation de cet État, est soumise à l'impôt dans cet État en raison de son domicile, de son lieu de résidence habituelle, du lieu de direction ou de tout autre critère analogue. Toutefois, ce terme n'inclut pas toute personne qui est soumise à l'impôt dans un tel État uniquement en ce qui concerne les revenus provenant d'une source située dans cet État ou les biens situés là-bas50.
Résident de l'État contractant — comprend les institutions publiques de cet État telles qu'elles sont définies à l'alinéa «d» du paragraphe 1 de l'article 351.
Résident de l'État contractant — toute personne qui, conformément au droit de cet État, est soumise à l'impôt dans cet État en raison de son domicile, de son lieu de résidence habituelle, du siège de direction, de son inscription ou de tout autre critère d'une nature similaire. Toutefois, ce terme n'inclut pas toute personne qui est soumise à l'impôt dans un tel État uniquement en ce qui concerne les revenus provenant de sources situées dans cet État52.
Convention entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de Malte sur l'éviction de la double imposition et la prévention de l'évasion fiscale en matière d'impôts sur les revenus. ↩
Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République populaire chinoise sur l'éviction des doubles impositions et la prévention de l'évasion fiscale en matière d'impôts sur les revenus, modifié le 23 mai 2016, art. 4. ↩
Convention entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République des Philippines sur l'éviction des doubles impositions et la prévention de l'évasion fiscale en matière d'impôts sur les revenus, modifiée le 03 novembre 1997, art. 4. ↩
Convention entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement fédéral de la République yougoslave fédérale sur l'éviction des doubles impositions en matière d'impôts sur les revenus et les biens, modifiée le 15 septembre 1997, art. 4. ↩
Accord entre la Fédération de Russie et la Confédération suisse sur l'éviction de l'impôt double en ce qui concerne les impôts sur les revenus et le capital, version du 9 juin 1997, art. 4. ↩
Convention entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République de Slovénie sur l'éviction de l'impôt double en ce qui concerne les impôts sur les revenus et le patrimoine, version du 12 mai 1997, art. 4. ↩
Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement du Royaume des Pays-Bas sur l'éviction de l'impôt double et la prévention de l'évasion fiscale en ce qui concerne les impôts sur les revenus et le patrimoine, version du 16 novembre 1998, art. 4. ↩
Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République d'Arménie sur l'élimination de la double imposition concernant les revenus et le patrimoine, éd. du 25 mai 1998, art. 4. ↩
Convention entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République du Kazakhstan sur l'élimination de la double imposition et la prévention de l'évasion fiscale concernant les revenus et le capital, éd. du 16 mars 1998, art. 4. ↩
Accord entre la Fédération russe et la République fédérale d'Allemagne sur l'éviction de la double imposition en matière de taxes sur les revenus et le patrimoine, éd. du 23 février 1998, art. 4. ↩
Convention entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République tchèque sur l'éviction des doubles impositions et la prévention de l'évasion fiscale en matière d'impôts sur les revenus et le capital, modifiée le 26-01-1998, art. 4. ↩
Convention entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République du Mali sur l'éviction des doubles impositions et l'établissement des règles d'assistance mutuelle en matière d'impôts sur les revenus et le patrimoine, modifiée le 15-11-1999, art. 4. ↩
Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République de Chypre sur l'éviction des doubles impositions en matière d'impôts sur les revenus et le capital, modifié le 13-09-1999, art. 4. ↩
Convention entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République française sur l'éviction des doubles impositions et la prévention de l'évasion fiscale et de la violation du droit fiscal en matière d'impôts sur les revenus et sur la propriété, modifiée le 24 mai 1999, art. 4. ↩
Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République de Macédoine sur l'éviction des doubles impositions en matière d'impôts sur les revenus et sur la propriété, modifié le 4 décembre 2000, art. 4. ↩
Convention entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement du Royaume d'Espagne sur l'éviction des doubles impositions et la prévention de l'évasion fiscale en matière d'impôts sur les revenus et le capital, modifiée le 27-11-2000, art. 4. ↩
Convention entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République du Liban sur l'éviction des doubles impositions et la prévention de l'évasion fiscale en matière d'impôts sur les revenus, modifiée le 31-07-2000, art. 4. ↩
Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République d'Azerbaïjan sur l'éviction des doubles impositions en matière d'impôts sur les revenus et le patrimoine, modifié le 15-05-2000, art. 4. ↩
Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République populaire démocratique de Corée sur l'éviction des doubles impositions concernant les impôts sur les revenus et le capital, modifié le 24 juillet 2000, art. 4. ↩
Convention entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République de Namibie sur l'éviction des doubles impositions et la prévention de l'évasion fiscale concernant les impôts sur les revenus, modifiée le 16 juillet 2001, art. 4. ↩
Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement du Qatar sur l'éviction des doubles impositions concernant les impôts sur les revenus, modifié le 2 juillet 2001, art. 4. ↩
Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République arabe d'Égypte relatif à l'éviction des doubles impositions et à la prévention de l'évasion fiscale en matière d'impôts sur les revenus et le capital, modifié le 16 avril 2001, art. 4. ↩
Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République islamique d'Iran relatif à l'éviction des doubles impositions et à la prévention de l'évasion fiscale en matière d'impôts sur les revenus et le capital, modifié le 20 mai 2002, art. 4. ↩
Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République du Tadjikistan relatif à l'éviction des doubles impositions et à la prévention de l'évasion fiscale en matière d'impôts sur les revenus et le capital, modifié le 27 octobre 2003, art. 4. ↩
Convention entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de l'Islande relatif à l'éviction des doubles impositions et à la prévention de l'évasion fiscale en matière de revenus, modifiée le 22 septembre 2003, art. 4. ↩
Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République arabe syrienne relatif à l'éviction des doubles impositions en matière d'impôts sur les revenus, modifié le 8 septembre 2003, art. 4. ↩
Convention entre la Fédération de Russie et le Royaume de Norvège sur l'évitement de l'imposition double et la prévention de l'évasion fiscale en matière d'impôts sur les revenus et le capital, modifiée le 14 avril 2003, art. 4. ↩
Accord entre la Fédération de Russie et l'État du Koweït sur l'évitement de l'imposition double et la prévention de l'évasion fiscale en matière d'impôts sur les revenus et le capital, modifié le 17 mars 2003, art. 4. ↩
Convention entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République autrichienne sur l'évitement de l'imposition double en matière d'impôts sur les revenus et le capital, modifiée le 3 février 2003, art. 4. ↩
Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République d'Indonésie relatif à l'éviction des doubles impositions et à la prévention de l'évasion fiscale concernant les revenus, édition du 10 février 2003, art. 4. ↩
Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République de Finlande relatif à l'éviction des doubles impositions concernant les impôts sur les revenus, édition du 27 janvier 2003, art. 4. ↩
Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République de Lituanie relatif à l'éviction des doubles impositions et à la prévention de l'évasion fiscale concernant les impôts sur les revenus et le capital, édition du 6 juin 2005, art. 4. ↩
Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement des États-Unis mexicains relatif à l'éviction de l'impôt double sur les revenus, modifié le 11 août 2008, art. 4. ↩
Convention entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République hellénique relatif à l'éviction de l'impôt double sur les revenus et le capital ainsi qu'à la prévention de l'évasion fiscale, modifiée le 3 mars 2008, art. 4. ↩
Convention entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République fédérative du Brésil relatif à l'éviction de l'impôt double sur les revenus ainsi qu'à la prévention de l'évasion fiscale, modifiée le 27 avril 2009, art. 4. ↩
Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République de Singapour relatif à l'éviction des doubles impositions et à la prévention de l'évasion fiscale en matière d'impôts sur les revenus, révisé du 06-04-2009, art. 4. ↩
Convention entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République argentine relatif à l'éviction des doubles impositions en matière d'impôts sur les revenus et le capital, révisé du 26-11-2012, art. 4. ↩
Convention entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République du Chili relatif à l'éviction des doubles impositions et à la prévention de l'évasion fiscale en matière d'impôts sur les revenus et le capital, révisé du 16-04-2012, art. 4. ↩
Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement des Émirats arabes unis relatif à l'imposition des revenus issus des investissements des États contractants ainsi que de leurs institutions financières et d'investissement, version du 21 octobre 2013, article 2. ↩
Protocole modifiant l'Accord entre la Fédération de Russie et la Confédération suisse relatif à l'éviction de la double imposition concernant les impôts sur les revenus et le capital, signé à Moscou le 15 novembre 1995, version du 18 février 2013, article II. ↩
Convention entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de Malte relatif à l'éviction de la double imposition ainsi qu'à la prévention de l'évasion fiscale concernant les impôts sur les revenus, version du 18 août 2014, article 4. ↩
Convention entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République d'Équateur sur l'éviction des doubles impositions et la prévention de l'évasion fiscale en matière d'impôts sur les revenus, modifiée le 25 février 2019, art. 4. ↩
Convention entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement du Royaume d'Arabie saoudite sur l'éviction des doubles impositions et la prévention de l'évasion fiscale en matière d'impôts sur les revenus et le capital, modifiée le 10 janvier 2022, art. 4. ↩
Convention entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement du Royaume d'Arabie saoudite sur l'éviction de l'imposition double et la prévention de l'évitement de l'imposition en matière d'impôts sur les revenus et le capital, révisée le 10 janvier 2022, art. 30. ↩
Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement du Sultanat d'Oman sur l'élimination de l'imposition double en matière d'impôts sur les revenus et la prévention de l'évitement et de l'évasion fiscales, révisé le 15 avril 2024, art. 4. ↩
Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement des Émirats arabes unis sur l'élimination de la double imposition en matière d'impôts sur les revenus et le capital et la prévention de l'évitement et de l'évasion fiscale, modifié le 18 août 2025, art. 4. ↩
Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République d'Abkhazie sur l'évitement de la double imposition et la prévention de l'évasion fiscale en matière d'impôts sur les revenus, modifié le 13 janvier 2025, art. 4. ↩
Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de Malaisie relatif à l'élimination de la double imposition concernant les impôts sur les revenus et visant à prévenir l'évitement et l'échappement fiscaux, modifié le 22 juin 2026, art. 4. ↩
Accord entre la Fédération russe et la Confédération suisse relatif à l'évitement de la double imposition concernant les impôts sur les revenus et le capital du 15 novembre 1995, modifié le 1er septembre 1997, art. 4. ↩
Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République de Croatie relatif à l'évitement de la double imposition concernant les impôts sur les revenus et le patrimoine du 2 octobre 1995, modifié le 1er août 1997, art. 4. ↩
Convention entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République française sur l'éviction des doubles impositions et la prévention de l'évasion fiscale et de la violation du droit fiscal en matière d'impôts sur les revenus et le patrimoine du 26 novembre 1996, version du 01 juillet 1999, article 29. ↩
Convention entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République italienne sur l'éviction des doubles impositions en matière d'impôts sur les revenus et le capital ainsi que sur la prévention de l'évasion fiscale du 9 avril 1996, version du 01 avril 1999, article 4. ↩
Choisissez une réaction, évaluez le contenu et dites-nous ce qui pourrait être amélioré.
Понятие «резидент договаривающегося государства» мужского рода.
| Падеж | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Р | резидента Договаривающегося Государства | резидентов Договаривающегося Государства |
| Д | резиденту Договаривающегося Государства | резидентам Договаривающегося Государства |
| В | резидента Договаривающегося Государства | резидентов Договаривающегося Государства |
| Т | резидентом Договаривающегося Государства | резидентами Договаривающегося Государства |
| П | резиденте Договаривающегося Государства | резидентах Договаривающегося Государства |