Encyclopédie

Autorités compétentes


Votre avis

Ce sujet vous intéresse-t-il ?

Note

g) le terme «organes compétents» désigne l'organe douanier ou tout autre organe habilité par la Partie contractante, chargé du contrôle de l'application de la présente Convention ;1

Organes compétents — organes des autorités étatiques des Parties habilités à traiter les questions relatives à la mise en œuvre du présent Accord2.

Organes compétents — banques centrales (nationales) et autres organes étatiques des Parties qui, conformément au droit national des Parties, exercent le contrôle des changes et la supervision bancaire3.

Organes compétents — les organes des États des Parties participant, conformément au droit des États des Parties, à la mise en œuvre du présent Accord4;

Organes compétents — pour la Fédération de Russie, les tribunaux militaires et les organes du parquet militaire de la Fédération de Russie créés afin de servir les formations militaires ainsi que les commandants des garnisons et les chefs des unités militaires (en tant qu'organes d'enquête) situés sur le territoire de la République de Biélorussie ; pour la République de Biélorussie, les tribunaux et les organes du parquet, des affaires internes, les organes d'enquête du ministère de la Défense de la République de Biélorussie ainsi que d'autres organes administratifs dont relève la compétence des questions réglementées par le présent Accord5.

Organes compétents — les organes des États Parties chargés, conformément à l'article 9 du présent Accord, de sa mise en œuvre6.

Organes compétents — pour la Fédération de Russie, les tribunaux militaires et les organes du procureur militaire, la Fédérale Service de Sécurité de la Fédération de Russie créés afin de servir les formations militaires ainsi que les commissaires militaires et les commandants des unités militaires (en tant qu'organes d'enquête), situés sur une base militaire russe ; pour la République d'Arménie, les tribunaux, les organes du procureur, de la police et de la sécurité nationale, les organes d'enquête du ministère de la Défense de la République d'Arménie ainsi que d'autres organismes administratifs dont relève la compétence des questions réglementées par le contrat entre la Fédération de Russie et la République d'Arménie concernant la base militaire russe sur le territoire de la République d'Arménie7.

Les autorités compétentes — pour la Fédération de Russie, les tribunaux militaires, les organes du procureur général, les services fédéraux de sécurité, les commandants des unités militaires (en tant qu'organes d'enquête), dont relève la compétence les questions régies par le présent accord ; — pour la République du Tadjikistan, les tribunaux, les organes du procureur général, les services de police, les services de sécurité, dont relève la compétence les questions régies par le présent accord8;

Les autorités compétentes — pour la République d'Arménie, les tribunaux, les organes du procureur général, des affaires internes et de la sécurité nationale, les organes d'enquête du ministère de la Défense de la République d'Arménie, ainsi que d'autres autorités administratives dont relève la compétence des questions régies par le présent Accord ; pour la Fédération de Russie, les tribunaux militaires et les organes du procureur général militaire, la FSB (Fédération russe de services de renseignement militaire), créés afin de servir les formations militaires, ainsi que les commandants militaires et les chefs d'unités militaires (en tant qu'organes d'enquête) basés sur une base militaire russe9.

Les autorités compétentes — les ministères des finances, les organes fiscaux et douaniers des États Parties10.

Organes compétents — organes étatiques définis par les Parties pour l'exécution du présent Accord11.

Organes compétents — en Russie fédérale, le ministère des Transports de la Fédération de Russie ; en République de Lituanie, le ministère des Transports et des Communications de la République de Lituanie12;

Organes compétents — organes (personnes habilitées) autorisés conformément au droit national de la Partie contractante à examiner les affaires relatives aux infractions aux règles de circulation routière prévues par l'Annexe à la présente Convention, qui est une liste des infractions aux règles de circulation routière13;

Organes compétents — les organes des États Parties chargés de l'application du présent Accord14.

Organes compétents — signifie : en Russie federale, le ministère des Transports de la Fédération de Russie ; en République hellénique, le ministère de la Marine15.

Organes compétents — les organes étatiques des Parties exerçant les attributions relatives à l'application du présent Contrat dans les limites de leur compétence définie par le droit national16.

Organes compétents — les organes de l'autorité étatique de la Fédération de Russie17.

Organes compétents — organes étatiques qui, conformément au droit national des Parties, prennent la décision d'appliquer des mesures de protection dans le cadre du présent Accord ou les appliquent18.

Organes compétents — organes compétents des Parties dont relève la fonction d'assurer une lutte contre le trafic illicite de stupéfiants19;

Organes compétents — désignent les organes (ainsi que les organes qui les remplacent), désignés par les Parties conformément à l'article 4 du présent Accord20.

Organes compétents — les autorités douanières et autres autorités étatiques habilitées des Parties21;

Les autorités compétentes — pour la Fédération de Russie — sont les commandants (directeurs) des formations militaires de la base militaire russe unifiée (en tant qu'organes d'enquête), les tribunaux militaires, les organes du procureur militaire, les organes d'enquête militaire, les organes de la Fédération de Russie pour la sécurité et d'autres autorités agissant sur le territoire de la base militaire russe unifiée, ainsi que leurs représentants en cas d'absence de ces autorités sur le territoire de la base militaire russe unifiée, dont relève la compétence les questions réglementées par le présent Accord ; pour la République d'Abkhazie — les tribunaux, les organes du procureur, des affaires internes et de la sécurité étatique, ainsi que d'autres autorités dont relève la compétence les questions réglementées par le présent Accord22.

Les autorités compétentes — pour la Fédération de Russie, les commandants (chefs) des formations militaires de la base militaire russe unifiée (en tant qu'organes d'enquête), les tribunaux militaires, les organes du procureur militaire, les organes d'enquête militaire, les organes de la Fédération de Russie de sécurité fédérale et d'autres autorités agissant sur le territoire de la base militaire russe unifiée, ainsi que, dans le cas où ces autorités ne sont pas présentes sur le territoire de la base militaire russe unifiée, les représentants desdites autorités dont relève la compétence des questions régies par le présent Accord ; pour la République d'Ossétie du Sud — les tribunaux, les organes du procureur, des affaires intérieures et de la sécurité étatique, ainsi que d'autres autorités dont relève la compétence des questions régies par le présent Accord23.

Organes compétents — organes habilités par les Parties à l'effet du contrôle de la mise en œuvre du présent Accord24 ;

Organes compétents — organes des Parties, dotés conformément au droit des États des Parties du pouvoir de prendre des décisions concernant le transit ferroviaire sur le territoire de la Fédération russe de marchandises militaires, y compris dangereuses, ainsi que du personnel conformément au présent Accord25 ;

Les autorités compétentes – du côté de la Fédération de Russie, le Ministère des affaires étrangères de la Fédération de Russie et les représentations du Ministère des affaires étrangères de la Fédération de Russie sur le territoire de la Fédération de Russie ; du côté de la République populaire chinoise, le Ministère des affaires étrangères de la République populaire chinoise et les gouvernements populaires des provinces, des districts autonomes et des villes sous tutelle centrale26.

Les autorités compétentes – les autorités des Parties dont relèvent les questions régies par le présent Accord27;

Organes compétents — organes de l'autorité étatique des Parties habilités conformément au droit national à exercer le contrôle du franchissement de la frontière étatique aux points de passage, à mener des actes d'enquête et des actes procéduraux judiciaires ainsi qu'à mettre en œuvre des mesures sanitaires et autres mesures28;

Organes compétents — organes habilités par chaque Partie à exercer certains actes constituant l'objet de la demande29.

Les autorités compétentes sont les organes de l'État de la Partie habilités conformément à sa législation nationale à exercer le contrôle du franchissement de la frontière étatique aux points de passage, à mener des actes d'enquête et des procédures judiciaires, ainsi qu'à mettre en œuvre des mesures sanitaires et autres mesures30.

Les autorités compétentes — pour la Fédération de Russie — le commandant du groupe aérien russe (en tant qu'autorité d'enquête), le chef (commandant) de l'unité de police militaire stationnée dans le groupe aérien russe, les tribunaux militaires, les autorités du procureur militaire, les organes d'enquête militaire, les services fédéraux de sécurité et autres autorités étatiques agissant sur les lieux de stationnement du groupe aérien russe, aux compétences desquelles appartiennent les questions réglementées par le présent Protocole et l'Accord, ainsi que leurs représentants en cas d'absence de ces autorités sur les lieux de stationnement du groupe aérien russe ; pour la République arabe syrienne — les autorités du procureur militaire, le juge militaire unique, les unités de police militaire stationnées dans la ville de Lattaquiya, les tribunaux militaires, les autorités de sécurité militaire, les organes d'enquête militaire et autres autorités étatiques dont relèvent les questions réglementées par le présent Protocole et l'Accord31;

Organes compétents — organes autorisés par chaque Partie à accomplir les actes constituant l'objet de la demande32.

Organes compétents — organes de l'autorité étatique des États Parties, dont relève la compétence pour résoudre les questions liées à l'application du présent Accord33.

Organes compétents — organes étatiques autorisés des Partie, chargés d'appliquer le présent Contrat dans les limites de leur compétence définie par le droit des Parties34.

Les autorités compétentes sont les suivantes : de la part de la partie russe, l'État corporation pour l'activité spatiale « Roscosmos » (Corporation d'État « Roscosmos ») ; de la part de la partie algérienne, l'Agence spatiale algérienne (ASAL)35.

Les autorités compétentes — du côté russe — le ministère des Transports de la Fédération de Russie, en ce qui concerne l'alinéa 3 de l'article 9 du présent Accord — également le ministère de l'Intérieur de la Fédération de Russie, la Douane fédérale et la Service fédéral de surveillance dans le domaine des transports ; du côté biélorusse — le ministère des Transports et des communications de la République de Biélorussie, en ce qui concerne l'article 3 du présent Accord — l'institution publique «Inspection des transports du ministère des Transports et des communications de la République de Biélorussie », en ce qui concerne l'alinéa 3 de l'article 9 du présent Accord — également le ministère de l'Intérieur de la République de Biélorussie, le Comité d'État des douanes de la République de Biélorussie et l'institution publique «Inspection des transports du ministère des Transports et des communications de la République de Biélorussie»36.

Organes compétents — organes de gestion militaire, commandants des unités militaires, tribunaux, organes du procureur général, de l'enquête préliminaire (persécution pénale), des affaires internes (police), des services de sécurité et des services spéciaux, d'autres organismes ainsi que leurs représentants dans les cas où ces organismes ne sont pas présents sur les lieux de stationnement, dans le domaine de compétence desquels se trouvent les questions réglementées par la présente Convention37.

Organes compétents — organes étatiques de la Fédération de Russie ou de la République serbe responsables de l'application de la présente Convention38;

Organes compétents — organes de l'autorité étatique et organisations désignées par les Parties pour l'application de la présente Convention39;

Les autorités compétentes — en Russie fédérale — le ministère des Transports de la Fédération de Russie ; au Turkménistan — le Service d'État des transports maritimes et fluviaux du Turkménistan40;

Les autorités compétentes — de la part de la partie russe — le ministère des Transports de la Fédération de Russie, en ce qui concerne le contrôle de l'application des règles de circulation routière prévues à l'article 11 du présent accord — le ministère de l'Intérieur de la Fédération de Russie ; de la part de la partie suisse — le Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et des communications du Département fédéral des transports, en ce qui concerne le paragraphe 1 de l'article 8 du présent accord — le Département fédéral des routes41.

Les autorités compétentes — en ce qui concerne la Fédération de Russie, l'Agence fédérale des pêches, la Service fédéral de sécurité de la Fédération de Russie, le Service fédéral des douanes et le Ministère de l'intérieur de la Fédération de Russie ; en ce qui concerne le Japon, le Département des pêches, le Ministère de l'économie, du commerce et de l'industrie ainsi que le Ministère des finances42.

Les autorités compétentes — les autorités des États Parties participant à la mise en œuvre du présent Accord43;

Les autorités compétentes — en ce qui concerne la Fédération de Russie : l'Agence fédérale des pêcheries, la Douane fédérale, le Service fédéral de sécurité de la Fédération de Russie, le ministère de l'intérieur de la Fédération de Russie ; en ce qui concerne la République populaire de Chine : le Ministère de l'agriculture de la République populaire de Chine, le Bureau principal des douanes de la République populaire de Chine44.

Les autorités compétentes — du côté de la Fédération de Russie : le Comité d'État de la Fédération de Russie pour les industries de défense, le ministère de la Défense de la Fédération de Russie, l'Agence spatiale russe ; du côté de l'Ukraine : le Ministère de la machinerie, du complexe militaro-industriel et de la conversion en Ukraine, le ministère de la Défense de l'Ukraine, l'Agence spatiale nationale ukrainienne45.

Organes compétents — par « organes compétents » dans la présente Convention, on entend : du côté de la Fédération de Russie - le Ministère des Transports de la Fédération de Russie ; du côté de la République de Biélorussie - le Ministère de l'Architecture et du Développement urbain de la République de Biélorussie46.

Organes compétents — les organes compétents sont : du côté de la Russie - le Ministère de l'énergie atomique de la Fédération de Russie ; du côté de la Norvège - le ministère des Affaires étrangères du Royaume de Norvège47.

Organes compétents — du côté de la Russie - la Service fédéral de police fiscale de la Fédération de Russie ; du côté du Tadjikistan - le Comité fiscal auprès du gouvernement de la République du Tadjikistan48.

Organes compétents — à des fins du présent Accord, les organes compétents des Parties sont : de la part de la Russie - La Fédération russe des services fiscaux ; de la part de la Géorgie - L'administration fiscale de la Géorgie49.

Organes compétents — pour la Russie - le ministère de l'intérieur de la Fédération russe, le procureur général de la Fédération russe, le service fédéral de sécurité de la Fédération russe et le comité d'État des douanes de la Fédération russe ; pour la Suède - le principal bureau de police suédois50.

Organes compétents — les institutions officielles des Parties chargées de l'exécution du présent Accord51.

  1. Convention relative à la procédure de transit international douanier lors du transport ferroviaire des marchandises avec application du document de transport CMGS. ↩

  2. Accord sur l'organisation et l'application des groupes conjoints d'experts des services frontaliers pour une réaction rapide aux menaces pour la sécurité frontalière, version du 15 août 2016, article 1. ↩

  3. Accord sur la coopération dans le domaine de l'organisation d'un marché monétaire intégré des États membres de la Communauté des États Indépendants, version du 4 avril 2016, article 1. ↩

  4. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République de Biélorussie sur le reconnaissance mutuelle et l'ordre d'exécution des décisions relatives au refus d'admission sur le territoire des États membres de l'Accord, modifié le 18 janvier 2016, art. 1. ↩

  5. Accord entre la Fédération de Russie et la République de Biélorussie concernant la juridiction et l'aide juridique mutuelle en matière de questions liées à la présence temporaire des formations militaires de la Fédération de Russie appartenant aux forces stratégiques sur le territoire de la République de Biélorussie, modifié le 10 juin 2002, art. 1. ↩

  6. Accord entre le gouvernement de la Fédération de Russie et le gouvernement de la République de Lituanie concernant l'admission et le retour des personnes se trouvant illégalement sur le territoire de la Fédération de Russie et sur le territoire de la République de Lituanie (Accord relatif à la réadmission), version du 25 août 2003, art. 1. ↩

  7. Accord entre la Fédération de Russie et la République d'Arménie concernant la juridiction et l'aide juridique mutuelle en matière de cas liés à la présence de la base militaire russe sur le territoire de la République d'Arménie, version du 22 novembre 2004, art. 1. ↩

  8. Accord entre la Fédération de Russie et la République du Tadjikistan concernant la juridiction et l'aide mutuelle juridique dans les affaires liées à la présence des formations militaires des Forces armées de la Fédération de Russie sur le territoire de la République du Tadjikistan, version du 22 novembre 2004, art. 1. ↩

  9. Contrat entre la Fédération de Russie et la République d'Arménie concernant la base militaire russe sur le territoire de la République d'Arménie, version du 25 avril 2005, art. 1. ↩

  10. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République de Biélorussie sur les principes de perception des impôts indirects lors de l'exportation et de l'importation de marchandises, l'exécution de travaux et la prestation de services, version du 31 janvier 2005, art. 1. ↩

  11. Accord relatif à l'entraide mutuelle en matière de protection des secrets interétatiques dans le domaine de la propriété intellectuelle, version du 19 février 2007, article 1. ↩

  12. Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République de Lituanie concernant la navigation dans le golfe de Klaipėda ainsi que sur les voies fluviales de la région de Kaliningrad de la Fédération russe et en Lituanie, version du 15 juin 2009, article 1. ↩

  13. Convention sur le mutuel reconnaisance et exécution des décisions relatives aux infractions au code de la route, version du 30 mars 2009, article 1. ↩

  14. Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République de Biélorussie sur l'utilisation d'un modèle unique de carte migratoire, version du 09-02-2009, art. 2. ↩

  15. Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République hellénique sur le transport maritime commercial, version du 18-10-2010, art. 1. ↩

  16. Contrat des États membres de la Communauté des États indépendants sur la lutte contre le blanchiment des revenus criminels et le financement du terrorisme, version du 14-06-2010, art. 2. ↩

  17. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Fonds interétatique de coopération humanitaire des États membres de la Communauté des États indépendants sur les conditions de son séjour sur le territoire de la Fédération de Russie, modifié du 12 avril 2010, art. 1. ↩

  18. Accord relatif à la protection des participants à l'instruction pénale, modifié du 1er février 2010, art. 1. ↩

  19. Accord entre la République d'Azerbaïjan, la République du Kazakhstan, la République du Kirghizstan, la Fédération de Russie, la République du Tadjikistan, le Turkménistan et la République d'Ouzbékistan concernant la création d'un centre régional informatif de coordination pour l'information sur la lutte contre le trafic illicite de stupéfiants, de substances psychotropes et de leurs précurseurs, version du 17 octobre 2011, article 1. ↩

  20. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République turque concernant la coopération dans le domaine de la construction et de l'exploitation d'une centrale nucléaire sur le site «Akkuyu» en République turque, version du 21 mars 2011, article 1. ↩

  21. Contrat sur les particularités de la responsabilité pénale et administrative pour violation du droit douanier du Conseil de la Douane et des États membres du Conseil de la Douane, version du 2012-08-06, art. 1. ↩

  22. Accord entre la Fédération de Russie et la République d'Abkhazie sur une base militaire russe commune sur le territoire de la République d'Abkhazie, version du 2012-03-12, art. 2. ↩

  23. Accord entre la Fédération de Russie et la République de l'Ossétie du Sud sur une base militaire russe commune sur le territoire de la République de l'Ossétie du Sud, version du 2012-03-12, art. 2. ↩

  24. Accord relatif aux règles d'accès aux services des sujets de monopoles naturels dans le domaine du transport du gaz par les systèmes de transport gazeux, y compris les bases de fixation des tarifs et de la politique tarifaire, modifié le 30-01-2012, art. 1. ↩

  25. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République italienne concernant le transit ferroviaire d'armes, de munitions, d'équipement militaire, de biens militaires et du personnel à travers le territoire de la Fédération de Russie en raison de la participation des Forces armées de la République italienne aux efforts internationaux visant à stabiliser et restaurer la République islamique d'Afghanistan, modifié le 17-06-2013, art. 1. ↩

  26. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République populaire de Chine sur la facilitation des déplacements des citoyens, version du 18 août 2014, article 1. ↩

  27. Accord entre la Fédération de Russie et la République du Tadjikistan sur le statut et les conditions d'accueil de la base militaire russe sur le territoire de la République du Tadjikistan, version du 7 avril 2014, article 1. ↩

  28. Accord sur la coopération des États membres de l'Organisation du traité sur la sécurité collective dans le domaine du transport des forces militaires et d'autres formations, ainsi que de leur biens meubles et de la production à usage militaire, version du 9 octobre 2017, article 1. ↩

  29. Accord entre la Fédération de Russie et la République socialiste du Vietnam sur la transmission des personnes condamnées à privation de liberté, modifié le 14 août 2017, art. 2. ↩

  30. Accord entre les États membres de l'Organisation de coopération de Shanghai sur la tenue d'exercices militaires conjoints, modifié le 12 novembre 2018, art. 1. ↩

  31. Protocole à l'Accord entre la Fédération de Russie et la République arabe syrienne sur le déploiement d'une unité aérienne des Forces armées de la Fédération de Russie sur le territoire de la République arabe syrienne du 26 août 2015, modifié le 25 novembre 2019, art. 1. ↩

  32. Accord entre la Fédération de Russie et la République populaire du Laos sur la transmission des personnes condamnées à une peine privative de liberté, modifié le 25 novembre 2019, article 1. ↩

  33. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République du Tadjikistan sur l'organisation du recrutement des citoyens de la République du Tadjikistan pour effectuer une activité professionnelle temporaire sur le territoire de la Fédération de Russie, modifié le 8 juin 2020, article 2. ↩

  34. Accord des États membres de la Communauté des États indépendants sur la lutte contre la légalisation (blanchiment) des revenus obtenus par des moyens illégaux, le financement du terrorisme et le financement de la prolifération des armes de destruction massive, modifié le 15 mai 2023, article 2. ↩

  35. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République algérienne populaire démocratique sur la coopération dans le domaine d'exploration et d'utilisation de l'espace cosmique à des fins pacifiques, version du 18 août 2025, article 2. ↩

  36. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République de Biélorussie sur les transports routiers internationaux, version du 18 août 2025, article 2. ↩

  37. Accord relatif à la juridiction et à l'assistance juridique dans les affaires liées au séjour temporaire des formations de forces et moyens du système de sécurité collective sur les territoires des États membres de l'Organisation du traité de sécurité collective, version du 10 mars 2025, article 1. ↩

  38. Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République serbe relatif à la réadmission du 16 octobre 2014, modifié le 22 septembre 2015, art. 1. ↩

  39. Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de l'Arménie relatif à la coopération dans le prolongement de la durée d'exploitation du bloc N° 2 de la centrale nucléaire arménienne du 20 décembre 2014, modifié le 25 août 2015, art. 1. ↩

  40. Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement du Turkménistan relatif à la coopération dans le domaine du transport maritime du 17 septembre 2013, modifié le 25 juin 2015, art. 2. ↩

  41. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Conseil fédéral de la Confédération suisse relatif au transport routier international du 20 octobre 2014, version du 25 juin 2015, art. 2. ↩

  42. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement du Japon relatif à la conservation, à l'utilisation rationnelle et à la gestion des ressources vivantes dans la partie nord-ouest de l'océan Pacifique ainsi qu'à la prévention du commerce illégal de ces ressources vivantes du 8 septembre 2012, version du 24 avril 2015, art. 1. ↩

  43. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la Mongolie relatif à la réadmission du 3 septembre 2014, version du 20 mars 2015, art. 1. ↩

  44. Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République populaire de Chine sur la coopération dans le domaine de la prévention, du contrôle et de l'élimination de la pêche illégale, non déclarée et non réglementée des ressources maritimes vivantes du 6 décembre 2012, version du 30 janvier 2015, article 1. ↩

  45. Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de l'Ukraine sur la coopération dans le domaine de la création et de l'exploitation de la technologie spatiale et missile du 8 février 1995, version du 1er octobre 1995, article 1. ↩

  46. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République de Biélorussie sur la coopération dans le développement de l'autoroute Moscou-Minsk-Varsovie-Berlin sur le tronçon Brest-Minsk-Moscou du 27 février 1996, modifié le 1er septembre 1996, article 1. ↩

  47. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement du Royaume de Norvège sur la coopération dans le domaine de la protection de l'environnement en lien avec l'élimination des sous-marins atomiques russes retirés de la flotte navale dans la région arctique et l'amélioration de la sécurité nucléaire et radiologique du 26 mai 1998, modifié le 1er octobre 1998, article 3. ↩

  48. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République du Tadjikistan sur la coopération et l'échange d'informations dans le domaine de la lutte contre les violations du droit fiscal du 14 janvier 1998, modifié le 15 juillet 1998, art. 2. ↩

  49. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la Géorgie sur la coopération et l'échange d'informations dans le domaine de la lutte contre les violations du droit fiscal du 9 décembre 1997, modifié le 1er juin 1998, art. 2. ↩

  50. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement du Royaume de Suède sur la coopération dans la lutte contre la criminalité du 19 avril 1995, modifié le 1er mai 1998, art. 1. ↩

  51. Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République d'Équateur sur la coopération dans la lutte contre le trafic illicite des stupéfiants et substances psychotropes ainsi que leur abus du 24 septembre 1999, modifié le 20 juin 2000, article V. ↩

Votre avis

Dans quelle mesure ce contenu vous a-t-il été utile ?

Choisissez une réaction, évaluez le contenu et dites-nous ce qui pourrait être amélioré.

Votre impression
Note
Choisissez une étoile pour noter

Морфология

Род

Понятие «компетентные органы» мужского рода.

Склонение и число

Падеж Единственное число Множественное число
Р компетентного органа компетентных органов
Д компетентному органу компетентным органам
В компетентный орган компетентные органы
Т компетентным органом компетентными органами
П компетентном органе компетентных органах