Encyclopédie

Dommages


Dommage — dommages causés à la vie ou à la santé des personnes physiques, au patrimoine des personnes physiques ou juridiques, aux biens étatiques ou municipaux, à l'environnement, à la vie ou à la santé des animaux et des plantes, ainsi qu'aux objets du patrimoine culturel (monuments historiques et culturels) des peuples de la Fédération russe1.

Dommage — dommages causés au patrimoine des personnes physiques ou juridiques, ainsi qu'aux infrastructures du port fluvial, du port maritime (dans le cas de la navigation d'un navire dans l'aire du port maritime), aux infrastructures des voies fluviales intérieures et entraînant la perte ou l'endommagement de ce patrimoine, y compris les dépenses liées aux travaux de réparation ou de restauration pour permettre le fonctionnement normal de l'immeuble endommagé, ainsi que les dépenses relatives au remorquage, à l'élimination et à la décontamination du navire coulé, de ses débris, de son équipement, de sa cargaison et d'autres objets présents à bord2.

  1. Code de la construction de la Fédération russe, éd. du 27 juin 2019, article 55.1, alinéa 1 // RGFF. 2005. № 1. Article 16. ↩

  2. MANUEL DE L'EXPLOITATION TECHNIQUE DES NAVIRES DU TRANSPORT INTÉRIEUR. 2001, éd. du 2 août 2019, article 121, alinéa 2. ↩